9.20.2008

Weddings ***

Hello sweets...


O filminho de hj eh um que apesar de muito legal eu nao indico para as solteiras e nem para as noitadas de fossa... hsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuasha

A vcs solteiras: qlq semelhança com a protagonista eh pura coincidencia...

27 Dresses
ou em português:

Vestida para casar*
After serving as a bridesmaid 27 times, a young woman wrestles with the idea of standing by her sister's side as her sibling marries the man she's secretly in love with.
* Tenhu q comentar aki o qnt eu profundamente odeio a traduçao de nomes de filmes...
Cara, eu simplesmente nao consigo figure out como por exemplo:
Saw - virou "Jogos Mortais"
Underworld - virou "Anjos da noite"
Coyote Ugly - virou "Show bar"
The sound of music - virou "A Noviça Rebelde"
Meet the Parents - Virou "Entrando numa fria"
Step up - "Ela dança, eu danço"
E principalmente o q na minha opiniao eh o pior de todos eh Gothika - em pt : "Na companhia do medo". e etc...
EU concordo q as vezes o nome em ingles traduzido ao pe da letra fika meio idiota, sem impacto e tals... mas meu eles mudam total o espirito do nome do filme... tem umas coisa mt nada a ver...
bjinhussss

0 messages: